混亂的日子，還得得作點筆記下點東西…
當初同事對我說，他用的 GNOME 和 KDE 桌面工具，都沒有一個很好支援 subversion 軟體，不曉得是因為他不熟悉版本管理的思考原則，還是真有其它的問題(subversion 是 linux 上的版本管理工具，照道理來說應該不會很難用才是)。總之那開啟我研究 git 之路。
在 windows 裡我是用 tortoiseSvn 和 Eclipse 的 Subclipse 外掛來進行資料管理，所以在試著改成 git 的時候，選擇了 tortoiseGit 作為 Client，不過一開始就遇到問題。原來我的那個同事，一開始就使用 gitosis 這套外掛在 git 上，可以進行權限管理的套件。讓我怎麼也無法順利抓回測試的資料庫，研究 gitosis 未果，才先回到更根本的 git 開始，在查找另一個問題，誤打誤撞找到 tortoiseGit 的設定方式。
gitosis 是一個能管理 git 存取權限的外掛，目前還沒完全了解它的運作原理，只知道它是建立一個叫作 gitosis 的使用者(有些是叫 git)，所有的連線都用這個帳號要求資料，但是要求的同時， gitosis 會向要求方取得一個金鑰，和自己本身金鑰庫中比對，確定來要求的是哪一位使用者，再去權限設定表中查詢，判斷有沒有權限。
換一種方式描述， gitosis 權限的設定，是依靠公私鑰的分別存取而來。原來和同事建立好公私鑰，確定放對位置卻總是無法驗證正功。後來才找到這麼一篇文章，看情境應該是沒有經過 tortoiseGit 附的 puttygen 軟體處理過，產生金鑰的方式，在 Windows 和 Linux 上理論上不會有差異。這個部分就留待之後再測試，因為遇上了另一個麻煩的問題。
中文是我的母語，同事之間也都是以中文溝通，所以中文的檔案名稱是無法避免的。當測試用 Git 主機能夠被連結、認證後，接下來測試的就是中文檔名。那關係到 git 能否成為一個管理公司文件的工具，能否把像是企劃書、工作記錄等存下來的地方。滿顯然這部分讓我失望了， git 不像 subversion 要求資料都以 utf8 字元編碼傳遞，導致在 windows 下的中文檔名在 linux 變成亂碼，而 Linux 下的中文檔名無法在 Windows 下取出。
對此得小小報怨一下，沒有想到號稱支援 utf8 文字的 Windows ，結果還是使用當地字元編碼的方式在記錄資料，才會造成 BIG 5 編碼的問題。雖然在同樣的作業系統正常，但是我仍然偏向使用 utf8 編碼來記錄，至少未來面對其它語系系統的時候才不會有無法抓取檔案的問題。
現階段還沒有找到任何說明的文章，看到的大多是解決送交(commit)時候的中文註解顯示問題，還需要花時間研究資料，或等待 tortoiseGit 的改版才能解決。
就我目前找到有兩種解法：
回覆刪除1.更改設定檔，請參考以下文章：
Git 系列之二：Windows 下 Git 客户端的选择，及 msysGit 各种中文问题的解决-转载
http://www.cnblogs.com/baizx/archive/2010/08/09/1796120.html
2.對岸網友修改的版本：
让Windows下Git和TortoiseGit支持中文文件名/UTF-8
http://www.cnblogs.com/tinyfish/archive/2011/01/17/1909463.html
謝謝你的回應，其實這兩個網站都有找到過，但是最近忙著把論文提要需要的前三章生出來(因為我想不開，回頭去當學生，在職班)，忙昏了沒在這裡分享。
回覆刪除不得不承認，既使是寫程式的人也是有惰性，要推一個純文字的版本管理模式，我認為會很吃力。但是 patch 的版本不見得總是能跟著最新的官方版。
反正還不急著在短時間內轉換，就先等看看論壇上的抱怨，會不會讓那些開發者願意加上轉換語系的功能上去。(很早被開發過，不過被其中一個開發者覺得沒必要，被否決了)